Arsenal đã giành chiến thắng 1-0 trước Napoli trong trận đầu tiên ở vòng bảng Champions League, và Arteta đã trả lời phỏng vấn với kênh TNT Sports Mexico sau trận đấu.

Bây giờ chúng ta vẫn đang ở sân vận động Diego Armando Maradona, bên cạnh là huấn luyện viên trưởng Arsenal, Mikel Arteta. Bầu không khí ở đây thế nào? Trước đây anh đã từng đến đây chưa, đến sân Maradona hiện tại này chưa?

Hồi đó sân này chưa được đặt theo tên Maradona. Khi còn là cầu thủ, tôi từng đến sân San Paolo để thi đấu. Sau đó, khi tôi ở Man City, chúng tôi cũng đến đây đá. Bầu không khí ở đây rất ấn tượng, cùng với người hâm mộ và niềm đam mê bóng đá của thành phố này. Được chơi bóng trong môi trường như thế này là điều rất tuyệt vời.

Vì sao trận đấu này có thể giành chiến thắng?

Vì chúng tôi xứng đáng với chiến thắng này. Tôi nghĩ ngay từ đầu trận, cách chúng tôi thể hiện sự cạnh tranh, cách chúng tôi áp đảo đối thủ trên sân, chất lượng trận đấu mà chúng tôi thể hiện để phá vỡ thế trận của đối thủ, cũng như những cơ hội ghi bàn mà chúng tôi tạo ra, tất cả đều chứng minh điều đó. Theo tôi, tỷ số cuối cùng không phản ánh đúng những gì đã diễn ra trên sân. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn rất vui vì chúng tôi biết rằng việc làm được những điều như hôm nay khó khăn đến mức nào.

Đối với một đội bóng đã gặt hái được thành công và mùa trước còn vào đến chung kết Champions League, làm thế nào để tiếp tục tự đổi mới? Điều đó không dễ dàng. Người ta thường nói, trong thế giới bóng đá, sau khi thành công, việc tự đổi mới mới là khó khăn nhất, và cũng rất khó để đạt lại được phong độ tốt như trước.

Không, tôi không nghĩ chúng tôi cần phải tái tạo lại chính mình. Điều chúng tôi cần làm là làm tốt những việc cần làm, hoặc làm tốt hơn những việc cần làm. Những chỗ không cần thay đổi thì đừng đụng vào; những chỗ cần điều chỉnh để tiến bộ thì hãy điều chỉnh. Đồng thời, anh cũng phải hiểu rõ rằng những thứ vốn đã vận hành rất tốt thì đừng thay đổi quá nhiều.

Và điều quan trọng nhất là tạo điều kiện cho các cầu thủ này ra sân. So với cái gọi là đổi mới, quan trọng hơn là giữ cho những cầu thủ giỏi luôn khỏe mạnh, có thể ra sân, và để họ thi đấu cùng nhau càng nhiều càng tốt.

Và ở đây có một cầu thủ xuất sắc mà anh rất quen thuộc. Giờ đây cả hai đều đang ở một giai đoạn khác của cuộc sống và sự nghiệp, việc gặp lại Kevin De Bruyne có ý nghĩa như thế nào với anh?

Đối với tôi, Kevin luôn là một trong những cầu thủ tôi yêu thích nhất, cũng là một trong những cầu thủ tôi hâm mộ nhất từ trước đến nay. Theo tôi, cậu ấy chắc chắn là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá. Tôi đã rất may mắn khi từng được huấn luyện cậu ấy, và khi bạn được thấy cậu ấy thi đấu ở cự ly gần mỗi ngày, bạn sẽ hiểu rằng cậu ấy là một cầu thủ rất đặc biệt.

Anh đã gặp cậu ấy chưa? Anh đã trò chuyện gì với cậu ấy?

Có, tôi đã ở bên cậu ấy một lúc trên sân và cũng trò chuyện một chút. Tôi có tình cảm rất sâu sắc với cậu ấy, và được huấn luyện cậu ấy chắc chắn là một điều rất thú vị với tôi.